Fixed model_from_lists for 3'-to-5' structures; fixed issue with single-nucleotide 'crossovers'; added debug flag for tracing strands