Fix parallel code gen in RT backend

• Properly use Arc<Mutex<_Option<JoinHandle<_, _>>_>> for task parallel calls.
  • Include Arc clones right before opening async closure (for async calls and for fork-joins).
• Make data parallel fork-joins not task parallel by default (can still be outlined for task parallelism).
• Fix edge case in function inlining.