Added lit.local.cfg to add substitution of llvm_src in test cases

llvm/test/VISC/MatrixMultiplication/visc_gemm.ll

llvm/test/VISC/MatrixMultiplication/visc_gemm_ptx.ll

llvm/test/VISC/lit.local.cfg