Revert "ModelSummary: adapt sparsity accounting to correctly account for "weight tying"

This reverts commit ecade1b2.
This simply does not work, so reverting until we find a correct solution.
For example, in the language model the encoder and decoder weights are tied and use the
same memory, and yet I can't see how to determine that they are the same parameter.