Early-exit refactoring: flexible exits installation

Exits can now be attached to any point in the network
By specifying the name of the attachment node and
the exit-branch subgraph.