SummaryGraph: fix ‘weights_vol’ attribute for conv and linear layers

The weights_vol attribute reflects the size (volume) of an SG node’s
weights tensor.  The calculation of the weights volume was wrong.
This does not have any significant impact because this attribute is
not used.
wq