load_checkpoint: replace exit() with exception and add test

- Raise IOError instead of crude exit() when file is not found in the file-system
- Test that the correct exception is raised when opening a non-existent
checkpoint file