distiller/utils.py: add param_name_2_module_name

- add function `param_name_2_module_name` to help convert from a
module's .weight or .bias parameter tensor name, to a fully-qualified
module name

- remove dead code