Model thinning: bug fix – properly handle thinning of Convs with biases

The channel-thinning code does not handle correctly channel removal when
the Convolution layer has a biases tensor.