Allow files added through SparkContext.addFile() to be overwritten

This is useful for the cases when a file needs to be refreshed and downloaded
by the executors periodically.

Signed-off-by: Yinan Li <liyinan926@gmail.com>