[SPARK-9053] [SPARKR] Fix spaces around parens, infix operators etc.

### JIRA
[[SPARK-9053] Fix spaces around parens, infix operators etc. - ASF JIRA](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-9053)

### The Result of `lint-r`
[The result of lint-r at the rivision:a4c83cb1](https://gist.github.com/yu-iskw/d253d7f8ef351f86443d)

Author: Yu ISHIKAWA <yuu.ishikawa@gmail.com>

Closes #7584 from yu-iskw/SPARK-9053 and squashes the following commits:

613170f [Yu ISHIKAWA] Ignore a warning about a space before a left parentheses
ede61e1 [Yu ISHIKAWA] Ignores two warnings about a space before a left parentheses. TODO: After updating `lintr`, we will remove the ignores
de3e0db [Yu ISHIKAWA] Add '## nolint start' & '## nolint end' statement to ignore infix space warnings
e233ea8 [Yu ISHIKAWA] [SPARK-9053][SparkR] Fix spaces around parens, infix operators etc.