[MINOR][DOC] Fix style in examples across documentation

## What changes were proposed in this pull request?

This PR fixes the documentation as below:

  -  Python has 4 spaces and Java and Scala has 2 spaces (See https://cwiki.apache.org/confluence/display/SPARK/Spark+Code+Style+Guide).

  - Avoid excessive parentheses and curly braces for anonymous functions. (See https://github.com/databricks/scala-style-guide#anonymous)

## How was this patch tested?

N/A

Author: hyukjinkwon <gurwls223@gmail.com>

Closes #14593 from HyukjinKwon/minor-documentation.