Force pseudo-tty allocation in spark-ec2 script.

ssh commands need the -t argument repeated twice if there is no local
tty, e.g. if the process running spark-ec2 uses nohup and the parent
process exits.