[Bugfix] Tachyon file cleanup logical error

Should lookup `shutdownDeleteTachyonPaths` instead of `shutdownDeletePaths`. Together with a minor style clean up: `find {...}.isDefined` to `exists {...}`.

Author: Cheng Lian <lian.cs.zju@gmail.com>

Closes #575 from liancheng/tachyonFix and squashes the following commits:

deb8f31 [Cheng Lian] Fixed logical error in when cleanup Tachyon files and minor style cleanup