[SPARK-11039][Documentation][Web UI] Document additional ui configurations

Add documentation for configuration:
- spark.sql.ui.retainedExecutions
- spark.streaming.ui.retainedBatches

Author: Nick Pritchard <nicholas.pritchard@falkonry.com>

Closes #9052 from pnpritchard/SPARK-11039.