Fix bug where scheduler could hang after task failure.

When a task fails, we need to call reviveOffers() so that the
task can be rescheduled on a different machine. In the current code,
the state in ClusterTaskSetManager indicating which tasks are
pending may be updated after revive offers is called (there's a
race condition here), so when revive offers is called, the task set
manager does not yet realize that there are failed tasks that need
to be relaunched.