[SPARK-14508][BUILD] Add a new ScalaStyle Rule `OmitBracesInCase`

## What changes were proposed in this pull request?

According to the [Spark Code Style Guide](https://cwiki.apache.org/confluence/display/SPARK/Spark+Code+Style+Guide) and [Scala Style Guide](http://docs.scala-lang.org/style/control-structures.html#curlybraces), we had better enforce the following rule.
  ```
  case: Always omit braces in case clauses.
  ```
This PR makes a new ScalaStyle rule, 'OmitBracesInCase', and enforces it to the code.

## How was this patch tested?

Pass the Jenkins tests (including Scala style checking)

Author: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Closes #12280 from dongjoon-hyun/SPARK-14508.