[SPARK-10308] [SPARKR] Add %in% to the exported namespace

I also checked all the other functions defined in column.R, functions.R and DataFrame.R and everything else looked fine.

cc yu-iskw

Author: Shivaram Venkataraman <shivaram@cs.berkeley.edu>

Closes #8473 from shivaram/in-namespace.