Log Python exceptions to stderr as well

This helps in case the exception happened while serializing a record to
be sent to Java, leaving the stream to Java in an inconsistent state
where PythonRDD won't be able to read the error.