[SPARK-12885][MINOR] Rename 3 fields in ShuffleWriteMetrics

This is a small step in implementing SPARK-10620, which migrates TaskMetrics to accumulators. This patch is strictly a cleanup patch and introduces no change in functionality. It literally just renames 3 fields for consistency. Today we have:

```
inputMetrics.recordsRead
outputMetrics.bytesWritten
shuffleReadMetrics.localBlocksFetched
...
shuffleWriteMetrics.shuffleRecordsWritten
shuffleWriteMetrics.shuffleBytesWritten
shuffleWriteMetrics.shuffleWriteTime
```

The shuffle write ones are kind of redundant. We can drop the `shuffle` part in the method names. I added backward compatible (but deprecated) methods with the old names.

Parent PR: #10717

Author: Andrew Or <andrew@databricks.com>

Closes #10811 from andrewor14/rename-things.