[SPARK-19818][SPARKR] rbind should check for name consistency of input data frames

## What changes were proposed in this pull request?
Added checks for name consistency of input data frames in union.

## How was this patch tested?
new test.

Author: actuaryzhang <actuaryzhang10@gmail.com>

Closes #17159 from actuaryzhang/sparkRUnion.