[SPARK-14147][ML][SPARKR] SparkR predict should not output feature column

## What changes were proposed in this pull request?
SparkR does not support type of vector which is the default type of feature column in ML. R predict also does not output intermediate feature column. So SparkR ```predict``` should not output feature column. In this PR, I only fix this issue for ```naiveBayes``` and ```survreg```. ```kmeans``` has the right code route already and  ```glm``` will be fixed at SparkRWrapper refactor(#12294).

## How was this patch tested?
No new tests.

cc mengxr shivaram

Author: Yanbo Liang <ybliang8@gmail.com>

Closes #11958 from yanboliang/spark-14147.