[MINOR][DOCS] Fix all typos in markdown files of `doc` and similar patterns in other comments

## What changes were proposed in this pull request?

This PR tries to fix all typos in all markdown files under `docs` module,
and fixes similar typos in other comments, too.

## How was the this patch tested?

manual tests.

Author: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Closes #11300 from dongjoon-hyun/minor_fix_typos.