One unfortunate consequence of this fix is that we materialize any
collections that are given to us as generators, but this seems necessary
to get reasonable behavior on small collections. We could add a
batchSize parameter later to bypass auto-computation of batch size if
this becomes a problem (e.g. if users really want to parallelize big
generators nicely)