Clarify that reduce functions need to be commutative, and fold functions do not

See https://github.com/apache/spark/pull/11091

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #11217 from srowen/SPARK-13339.