## What changes were proposed in this pull request?

Adds links to the fork that provides integration with Nomad, in the same places the k8s integration is linked to.

## How was this patch tested?

I clicked on the links to make sure they're correct ;)

Author: Ben Barnard <barnardb@gmail.com>

Closes #19354 from barnardb/link-to-nomad-integration.