Replace Guava `Optional` with (an API clone of) Java 8 `java.util.Optional` (edit: and a clone of Guava `Optional`)

See also https://github.com/apache/spark/pull/10512

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #10513 from srowen/SPARK-4819.