analysis_tree: add `visualize` method

The `visualize` method uses the `networkx` to graph the nodes as a tree.
Each node in the tree is currently shown with its ID and start time

closes one half of #19