## What changes were proposed in this pull request?
Update programming guide, example and vignette with Bisecting k-means.

Author: krishnakalyan3 <krishnakalyan3@gmail.com>

Closes #16767 from krishnakalyan3/bisecting-kmeans.