Add `columnSimilarities` to IndexedRowMatrix for PySpark spark.mllib.linalg.

Author: Kai Jiang <jiangkai@gmail.com>

Closes #10158 from vectorijk/spark-12041.